CueifySongData — song key/tempo and YouTube-title cache. See /healthz.